IBraller Notes.

TECNOLOGIAS ASSISTIDAS

Aline Darlind Rodrigues Damasceno, RU 1046146

Polo – Poços de Caldas

Data 15/08/2017

Fonte: Ipol – Instituto de investigação e Desenvolvimento em Política Linguistica: 29/11/2013. Acesso em 02/08/2017 (http://e-ipol.org/melhor-aplicativo-social-do-mundo-ajuda-na-comunicacao-com-surdos/)

A educação inclusiva tem como objetivo aproximar a criança com deficiência do meio comum do convívio escolar. Poucos são os casos nos quais a escola e a família dispõem de maneiras adequadas de incluir corretamente o indivíduo no ambiente que o cerca.

Uma deficiência importante que acomete mais de nove milhões de brasileiros é a auditiva. No Brasil, a Língua Brasileira dos Sinais é a principal maneira de comunicação entre os surdos, e possui morfologia, sintaxe e semântica próprias.

 Uma linguagem pode ser considerada a capacidade que as pessoas têm de se comunicar. Na maioria das vezes, usamos mais de uma linguagem para isso – como a oral, a corporal e a visual. A língua, por outro lado, é um conjunto organizado de sons e gestos que um grupo usa para se comunicar, um sistema que possui uma estrutura e regras próprias.

A denominada Tecnologia Assistida – TA vem trazer ao seu usuário um maior conforto e possibilidade de desenvolvimento. Como exemplo há uma tecnologia desenvolvida para facilitar a comunicação entre pessoas deficientes auditivas e pessoas normais que é um aplicativo de celular chamado Hand Talk.

O aplicativo Hand Talk foi desenvolvido por três brasileiros e venceu o prêmio de melhor aplicativo social do mundo em 2013 em evento promovido pela Organização das Nações Unidas (ONU), com mais de 15 mil inscritos de mais de 100 países.

O Hand Talk (Conversa das Mãos em português) tem download gratuito e tradução automática do português para Libras. As traduções são feitas por um intérprete virtual em animação 3D chamado Hugo, realizadas a partir de mensagens de áudio ou texto.

Segundo os criadores do aplicativo, a ideia é aproximar as pessoas e realmente incluir os surdos na sociedade, removendo a barreira da comunicação com grande parte da população que ainda não é capaz de se comunicar através de sinais. Além disso, o aplicativo também busca auxiliar aqueles que tem interesse em aprender a língua de sinais.

Na área da educação esse aplicativo tem capacidade de permitir ao professor que leciona a um ou mais alunos surdos uma celeridade na transmissão de informações mesmo que este não seja fluente em Libras. O aplicativo também é atrativo aos alunos que não possuem deficiência auditiva ao demonstrar um uso interessante da tecnologia no smartphone ou tablet, utilizando de visual agradável e proporcionando uma experiência lúdica.

O aplicativo foi desenvolvido para permitir a comunicação entre o surdo e os demais, porém a procura por pessoas querendo aprender Libras através do Hand Talk foi muito grande. Em versões mais recentes foi criada uma função especial para aqueles que desejam aprender a língua de sinais.

O MEC através de parceria com os produtores do Hand Talk fornece o aplicativo gratuitamente a milhares de tablets da rede pública de ensino, auxiliando na educação de alunos surdos por todo o Brasil.

Origem

Diferente do que aconteceu com a Língua Portuguesa, que tem como língua mãe o português de Portugal, a Libras é de origem francesa, tendo como língua mãe a Língua Francesa de Sinais. Foi em 1857 que, a pedido de Dom Pedro II, o conde francês Hernest Huet, que era surdo, veio ao Brasil com a missão de abrir a primeira escola para surdos do País. Os surdos daqui que já possuíam alguns sinais para se comunicar, incorporaram à sua Língua os sinais da Língua Francesa de Sinais, dando origem a Libras.

 “Para as pessoas sem deficiência a tecnologia torna as coisas mais fáceis. Para as pessoas com deficiência, a tecnologia torna as coisas possíveis”. (RADABAUGH, 1993)